今日は、愛する妻ちゃんの誕生日。本人の希望で、今日は銀座松屋で開催されてる「ムーミンコミックス展」に来ました。

COVID-19対策で入場制限がかかっており、入場時間が刻まれた入場券を購入済です。面倒くさい世の中ですね。だって、入場時間分けても結局人の入りは多くて作品前は渋滞するんですもの。意味あるのかなぁと思うよね。

展示内容は、ムーミンのコミックス原画です。ムーミンの原作はトーベ・ヤンソンですが、新聞連載の当初はトーベ・ヤンソンが描いてた漫画は途中から弟のランス・ヤンソンが描いてます。トーベ本人より柔らかタッチになったランス版ムーミンの方が見やすい。

展示は原画の横にちょっとの解説が張られてるけど、対訳はなし。英語を読みながら進むので(読まない人は)進行が早いところと、(読むので)遅いところが出てきてリズムがかわってまた渋滞が出やすい。

途中、ムーミンパパが「矢の材料にする」という「flower stick」が「？」で、とりあえず最後の売店まで来たら「英語対訳ムーミン・コミックス」というのがあった。最近発売された書籍らしい。

そこに「花を支えるための棒」のような意味で対訳があった。矢の材料にする棒を、花を支えるために誰かが添えたflower stickを使うって変だなぁ、と思うがヨーロッパの話なので文化的に埋められないものがあるのかと考えるのをやめた。(面倒くさくなっただけ)

ランチは近くのフレンチで食べることに。「俺のフレンチ」という店に来ました。

ウニを載せたスモークサーモン。サーモンもおいしいけど、サフランとコンソメの網目状の「おせんべい」がなかなかいい。

やみつきポテサラ。

キノコとベーコンのキッシュ。ちょっと変わったキッシュですね。ぱりぱり生地にキノコ、おいしゅうございます。

厚切り田舎風パテ。こういうのいいよね。マスタードよりワサビの方が合う気がします。

牛ひれ肉とフォアグラのロッシーニ。結構大きかったので二人で分けた。

「はー、おなか一杯」と帰路につきます。

でもそのまま帰るのはなんだか物足りないのでスターバックスでカフェします。期間限定というブルーベリーロールを頼みました。しっとり白パン生地にブルーベリージャムを挟んで焼いた感じのやつ。おいしい。

初めて紙ストローのコーヒーをもらいました。環境に配慮してといいますが、カップやシロップの容器、フォークの方を先にやってほしいなぁ。ストローの紙は使いにくいよ…。

晩御飯は近所のお店に行ったのですが、いまいちだったので割愛。

買ってきたケーキで、自宅で口直し。

フルーツたっぷりのやつ。マスカット一杯のこちらと…

マンゴーたっぷりのこれ。

おいしゅうございました。妻ちゃんは楽しい誕生日になっただろうか。来年も一緒に楽しめるといいなぁ。