HISのバーゲンが買えてしまったので9月12日から14日まで3泊1日の韓国旅行に行ってきました。
ざっとしたスケジュールは以下の感じです。
* 2009/09/12 2時 自宅発
* 2009/09/12 5時 羽田空港発
* 2009/09/12 7時 仁川国際空港着
* 2009/09/13 22時 ホテル出発
* 2009/09/14 2時 仁川国際空港発
* 2009/09/14 4時 羽田空港着
* 2009/09/14 6時 帰宅
結構な強行軍でしたが、若さを試すために頑張ってみましたよ。
時間なかったのでソウル市内の明洞、南大門、東大門などにとりあえず行って場雰囲気を味わいます。
「もやしもん」で出てたエイの発酵食品「ホンオフェ」を食べたかったけど店が開いてなくて残念な事もありました。
アカスリというのもやってみましたが、あれは男がいくもんじゃないです。本当に怖かったです。
そんな韓国旅行で比較的楽しんでいたのは誤日本語。
ここで一部ですが出してみましょう。
まずは免税店でパスポートをいちいち出さなくてもいい機能を持ったクーポン券。
これ、仁川国際空港についてすぐ渡されたんです。最初から飛ばしてますよね。

街中でやってたイベントのテントにかけてあった看板。
マッコリ祭りなんですって。

明洞にて。ビビンそうめんですって。

明洞の屋台にて。睡眠靴下なんでしょう。

一見間違ってはなさそう。

もう何を間違えているのか全然わからない。

「特典」のところが間違いばっかです。

日本にもハングル語が書いてある時があるけど、あれも間違ってたりするのかな。
と思ったけど駅とか公共機関の看板などだから多分大丈夫かな。
漢字とアルファベット以外の国は本当に苦労すると思ったが、誤日本語でもあるのはありがたい。
でも韓国の日本語の多さは異常だと思う。
以下は気になった看板。
「黄色い線を越えないでください」を表しているんだろうけど、なんか意味深。

ロッテワールドの看板が東京ディズニーランドハロウィンみたいです。

韓国旅行は楽しかったけど、韓国にはあんまり魅力を感じないのでもう行かなくてもいいかなぁ。